2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А советите на Ахитофела, што тој ги даваше, во она време се сметаа, како некој да се допрашувал до Бога. Таков беше секој Ахитофелов совет како за Давида, така и за Авесалома.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А советите што ги даваше Ахитофел, во она време се сметаа, како кога некој би Го допрашувал Бога. Та­ков беше секој Ахитофелов совет како за Давид, така и за Авесалом.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А советот што ќе го дадеше Ахитофел во она време беше како некој да прашува за слово од Бога; толку вредеше секој Ахитофелов совет, и кај Давида и кај Авесалома.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А советите што ги даваше Ахито­фел, во она време се сметаа, како кога некој би Го допрашувал Бога. Таков бе­ше секој Ахитофелов совет како за Давид, така и за Авесалом.