2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа јас советувам: нека се собере при тебе сиот Израил, од Дан до Вирсавија, во множество како песок крај морето, и ти самиот ќе тргнеш среде него;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа јас советувам: нека се собере кај тебе сиот Израел, од Дан до Вирса­вија, во мноштво како песок крај морето, и ти самиот ќе тргнеш среде него;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа јас го советувам ова: сиот Израел, од Дан до Вирсавеа, нека се собере околу тебе, за да биде како песок на морскиот брег, а ти самиот да чекориш во нивната средина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа јас советувам: нека се собере кај тебе сиот Израил, од Дан до Вир­савија, во мноштво како песок крај мо­рето, и ти самиот ќе тргнеш среде него;