2 Samuel 17:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ако, пак, влезе во некој град, тогаш сиот Израил ќе донесе при тој град јажиња, и ние ќе го завлечеме во реката, така што камче нема да остане од него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ако, пак, влезе во некој град, то­гаш сиот Израел ќе донесе во тој град јажи­ња, и ние ќе го завлечеме сѐ до реката, така што камче нема да остане таму.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако се повлече во некој град, сиот израелски народ ќе донесе јажиња под оној град па ќе го влечкаме до потокот, сè додека веќе ни камен не ќе остане таму.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ако, пак, влезе во некој град, тогаш сиот Израил ќе донесе во тој град ја­жиња, и ние ќе го завлечеме сѐ до реката, така што камче нема да остане таму.“