2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш рече Авесалом и сиот Израил: »Советот на Хусија е подобар од Ахитофеловиот совет.« Така Господ пресуди да се осуети »добриот« Ахитофелов совет, за да навлече Господ зло врз Авесалома.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш рече Авесалом и сиот Изра­ел: „Советот на Кушиј е подобар од Ахитофеловиот совет.“ Така Гос­под пресуди да се осуети „добриот“ Ахито­фелов совет за да навлече Господ зло врз Авесалом.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Авесалом и сите Израелци рекоа: „Подобар е советот на Архиецот Хусај отколку советот на Ахитофела.” Зашто Господ беше одлучил да се осуети Ахитофеловата основа, како би навлекол несреќа врз Авесалома.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш рече Авесалом и сиот Изра­ил: „Советот на Кушиј е подобар од Ахитофеловиот совет.“ Така Господ пресуди да се осуети „добриот“ Ахито­фелов совет за да навлече Господ зло врз Авесалом.