2 Samuel 17:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Наместо Јоава, Авесалом го постави над војската Амесаја. Амесај беше син на еден човек по име Ефер, од Израел, што влезе при Авигеја, Наасовата ќерка, Саруева сестра, Јоавова мајка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Наместо Јоав, Авесалом го поста­ви над војската Амаса. Амаса беше син на еден човек по име Јитра, од Јизреел, кој се ожени за Авигал, ќер­ка на Нахас, сестра на Саруја, Јоавова мајка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авесалом го имаше поставено Амаса за заповедник над војската наместо Јоав. А Амаса му беше син на некој човек по име Итра, Исмаилец, кој влезе при Авигеја, ќерката Насова и сестрата Серуина, Јоавовата мајка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Наместо Јоав, Авесалом го постави над војската Амаса. Амаса беше син на еден човек по име Јитра, од Јизреел, кој се ожени за Авигал, ќерка на Нахас, сестра на Саруја, Јоавова мајка.