2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Стражарот виде друг човек дека трча; и стражарот му викна на вратарот: »Ете, уште еден човек трча.« Царот рече: »И тој е известувач.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стражарот виде друг човек дека трча; и стражарот му викна на врата­рот: „Ете, уште еден човек тр­ча.“ Ца­рот рече: „И тој е известувач.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш стражарот здогледа друг човек како трча. И извика стражарот кој беше над вратата: „Еве уште еден човек, кој трча сам!” А царот одговори: „Тој е гласник.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стражарот виде друг човек дека трча; и стражарот му викна на врата­рот: „Ете, уште еден човек трча.“ Ца­рот рече: „И тој е известувач.“