2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Стражарот рече: »Го гледам одењето на привиот, тоа прилега на одењето на Ахимаса, Садоковиот син.« А царот рече: »Тој е добар човек и доаѓа со добра вест.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стражарот рече: „Го гледам оде­њето на првиот, тоа прилега на одењето на Ахимаац, Садоковиот син.“ А царот рече: „Тој е добар чо­век и доаѓа со добра вест.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Стражарот продолжи: „Го препознавам трчањето на првиот човек: трча како Садоковиот син Ахимас.” А царот одговори: „Тој е добар човек, доаѓа со добра вест.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стражарот рече: „Го гледам одењето на првиот, тоа прилега на одењето на Ахимаац, Садоковиот син.“ А царот рече: „Тој е добар човек и доаѓа со добра вест.“