2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А царот го праша Хусија: »Здраво ли е момчето Авесалом?« Хусиј одговори: »Да даде Бог со непријателите на мојот господар, царот, и со сите зломислиници против тебе да се случи истото, што го снајде момчето!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А царот го праша Кушиј: „Здраво ли е момчето Авесалом?“ Кушиј одго­вори: „Да даде Бог со непријателите на мојот господар, царот, и со сите зломисленици против тебе да се случи истото што го снајде момчето!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А царот го праша Етиопецот: „Дали е живо момчето Авесалом?” А Етиопецот одговори: „Нека непријателите на мојот господар и цар и сите кои се подигнаа против тебе со лоша намера - поминат како тоа момче!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А царот го праша Кушиј: „Здраво ли е момчето Авесалом?“ Кушиј одговори: „Да даде Бог со непријателите на мојот господар, царот, и со сите зломисленици против тебе да се случи истото што го снајде момчето!“