2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Царот им заповеда на Јоава, Авеса и Етеја, велејќи: »Зачувајте ми го момчето Авесалома.« И сите слушаа, што им заповедаше царот на сите началници за Авесалома.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Царот им заповеда на Јоав, Авеса и Итај, велејќи: „Зачувајте ми го мом­чето Авесалом.“ И сите слушнаа што им заповедаше царот на сите начал­ници за Авесалом.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на Јоава, на Ависаја и на Итаја им даде заповед: „Чувајте ми го младиот човек Авесалом!” И сиот народ чу дека царот им заповеда така на своите војводи за Авесалома.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Царот им заповеда на Јоав, Авеса и Итај, велејќи: „Зачувајте ми го момчето Авесалом.“ И сите слушнаа што им заповедаше царот на сите началници за Авесалом.