2 Samuel 19:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му соопштија на Јоава: »Ете, царот плаче и тагува за Авесалома.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се вознемири царот и отиде во собата над портите и плачеше и, кога си одеше, велеше вака: „Сине Авесаломе! Сине, сине Авесаломе! О, да бев умрел јас наместо тебе, Авесаломе, сине мој, сине!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му јавија на Јоав: „Ене царот плаче и тагува по Авесалома.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му соопштија на Јоав: „Ете, царот плаче и тагува за Авеса­лом.“