2 Samuel 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Семеј, синот Гирин, Венијаминец од Ватурим, побрза и отиде со Јудејците да го пречека царот Давида;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се врати царот и стигна до Јордан, а Јудеите дојдоа во Гилгал да го прече­каат царот и да го преведат преку Јор­дан.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш побрза и Симеј, синот Гирин, Венијаминец од Ваурим, и слезе со Јудејците во пресрет на царот Давид.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Семеј, синот на Гера, Венија­миновец од Бахурим, побрза и отиде со Јудејците да го пречека царот Давид;