2 Samuel 19:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Авеса, Саруевиот син, проговори и рече: »Зар Семеј нема да умре, поради тоа што зборуваше лошо за помазаникот Господов?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто слугата твој знае дека згре­шил; и, ете, од целиот Јосифов дом дојдов денес прв да го пречекам господарот свој, царот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Серуиниот син Ависај проговори и рече: „Зар Симеј не заслужува смрт што го проколнуваше Господовиот помазаник?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Авеса, Саруевиот син, проговори и рече: „Зарем Семеј нема да умре, поради тоа што зборуваше лошо за пома­заникот Господов?“