2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Излезе да го пречека царот и Мемфивостеј, синот на Јонатана, Саулов син. Тој не си ги беше измил нозете, ниту ги исекол ноктите, не беше се грижел за брадата своја и не ги беше испрал алиштата свои од оној ден, кога царот излезе, до денот кога се врати со мир.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш му рече царот на Семеј: „Ти нема да умреш.“ И царот му се заколна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Сауловиот син Мефивостеј му слезе во пресрет на царот. Тој не ги негуваше ни своите нозе ни своите раце, не ја средуваше својата брада, не ги переше своите облеки од оној ден кога царот замина па сè до денот кога се врати пак во мир.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Излезе да го пречека царот и Мем­фивостеј, синот на Јонатан, Сауловиот син. Тој не си ги беше измил нозете, (ниту ги исекол ноктите), не беше се грижел за брадата своја и не ги беше испрал алиштата свои од оној ден, кога царот излезе, до денот кога се врати со мир.