2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога тој излезе од Ерусалим да го пречека царот, царот го праша: »Мемфивостеј, зошто не дојде со мене?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Излезе да го пречека царот и Мем­фивостеј, синот на Јонатан, Сау­ловиот син. Тој не си ги беше измил нозете, не беше се грижел за брадата своја и не ги беше испрал алиштата свои од оној ден, кога царот излезе, до денот кога се вра­ти со мир.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога му дојде во пресрет на царот од Ерусалим, царот го праша: „Зошто не тргна со мене, Мефивостеју?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога тој излезе од Ерусалим да го пречека царот, царот го праша: „Мем­фивостеје, зошто не дојде со мене?“