2 Samuel 19:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А царот му рече: »Зошто го зборуваш сето ова? Јас реков, ти и Сива да ги поделите меѓу себе нивите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако и целиот дом на мојот татко заслужи смрт пред мојот господар, ти сепак го постави својот слуга меѓу твои­те сотрпезници; какво право имам, пак, уште да се поплакувам пред царот?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А царот му одговори: „Зошто уште да го тегнеш својот говор? Одредувам: ти и Сива поделете си ги нивите!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А царот му рече: „Зошто го зборуваш сето ова? Јас реков, ти и Сива да ги поделите меѓу себе нивите.“