2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш народот влегуваше во градот скришно, како што се притајуваа од срам луѓето што избегале од борба.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И победата во оној ден се претвори во плачење за целиот народ: зашто тој ден народот слушна и велеше дека царот жали за синот свој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И во тој ден војската се врати скришно, како што скришно се поткрадува војската што се засрамила бегајќи од бој.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш народот влегуваше во градот скришно, како што се притајуваат од срам луѓето што избегале од борба.