2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А царот го покри лицето и викаше високо: »Сине Авесаломе, Авесаломе, сине мој, сине!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш народот влегуваше во градот скришно, како што се притајуваат од срам луѓето што избегале од борба.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А царот го покри своето лице и викаше со сиот глас: „Сине мој Авесаломе! Авесаломе, сине мој! Сине мој!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А царот го покри лицето и викаше силно: „Сине Авесаломе, Авесаломе, сине мој, сине!“