2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот тргна за Галгал; тргна со него и Хамам; и сиот јудејски народ и половината Израилски народ го придружија царот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш сиот народ го премина Јор­дан, и царот исто така. Царот го бакна Верзелиј и го благослови и тој се врати во домот свој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Царот го продолжи патот за Галгал, Хамам одеше со него. Царот го следеа сиот Јудин народ и половината од Израелевиот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот тргна за Гилгал; тргна со него и Кимхам; и сиот јудејски народ и половината израилски народ го при­дружија царот.