2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Излезе и Јоав, синот Саруев, со Давидовите слуги и се сретнаа при Гаваонскиот поток, и застанаа еден од едната страна на потокот, а другиот – од другата страна на потокот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Излезе и Јоав, синот на Саруја, со Давидовите слуги и се сретнаа кај Га­ваонскиот Поток, и застанаа еден од едната страна на потокот, а другиот — од другата страна на потокот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама и Јоав, Серуиниот син, излезе со Давидовите луѓе од Хеврон и се сретна со нив кај Гаваонското Езеро. Таму застанаа, овие од едната страна на езерото, а оние од другата страна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Излезе и Јоав, синот на Саруја, со Давидовите слуги и се сретнаа кај Гава­онскиот Поток, и застанаа еден од едната страна на потокот, а другиот – од другата страна на потокот.