2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш една умна жена извика од градскиот ѕид: »Чујте, чујте, кажете му на Јоава да дојде ваму, и јас ќе поразговарам со него.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш една умна жена извика од градскиот ѕид: „Чујте, чујте, кажете му на Јоав да дојде ваму, и јас ќе поразговарам со него.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш една мудра жена се искачи на ѕидот и повика од градот: „Чујте! Чујте! Речете му на Јоава: ‘Дојди ваму, да разговарам со тебе!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш една умна жена извика од градскиот ѕид: „Чујте, чујте, кажете му на Јоав да дојде ваму, и јас ќе поразговарам со него.“