2 Samuel 20:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Таа рече: »Едно време велеа: кој сака да праша, нека праша во Авел; и така го решаваа делото. Има ли уште такви, кои се решиле да останат верни Израилци? Нека прашаат во Авел, има ли уште?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Таа рече: „Едно време велеа: кој сака да праша, нека праша во Авел; и така го решаваа проблемот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жената продолжи: „Некогаш се зборуваше вака: ‘Треба да се праша во Авел

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Таа рече: „Едно време велеа: кој са­ка да праша, нека праша во Авел; и та­ка го решаваа проблемот. (Има ли уште такви, кои се решиле да останат верни Израилци? Нека прашаат во Авел: Има ли уште?)