2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тоа не е така; но еден човек од Ефремовата гора, по име Савеј, синот Вохоров, крена рака против царот Давида; само него дајте ми го, и јас ќе отстапам од градот«. А жената му рече на Јоава: »Еве, неговата глава ќе ти биде фрлена од ѕидот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тоа не е така; не се работи за тоа, туку еден човек од Ефремовата Гора, по име Сева, синот Бихриев, крена рака против царот Давид; само него дајте ми го, и јас ќе отстапам од градот.“ А же­ната му рече на Јоав: „Еве, неговата глава ќе ти биде фрлена од ѕидот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не се работи за тоа, туку еден човек од Ефремовата Гора, по име Сева, син Вихриев, ја подигна раката на царот, на Давида. Предајте го само него, па ќе си одам од градот!” Жената му одговори на Јоава: „Добро. Веднаш ќе ти ја фрлат неговата глава преку ѕидот!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тоа не е така; не се работи за тоа, туку еден човек од Ефремовата Гора, по име Сева, синот Бихриев, крена рака против царот Давид; само него дајте ми го, и јас ќе отстапам од градот.“ А же­ната му рече на Јоав: „Еве, неговата глава ќе ти биде фрлена од ѕидот.“