2 Samuel 20:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид дојде во домот свој во Ерусалим; и ги зеде царот десетте жени наложници, што ги беше оставил да ја чуваат куќата; ги смести во одделна куќа под надзор; ги хранеше, но не одеше при нив. И тие престојуваа таму сѐ до смртта своја и живееја таму како вдовици.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид дојде во домот свој во Ерусалим; и ги зеде царот десетте жени наложници што беше ги оста­вил да ја чуваат куќата; ги смести во одделна куќа под надзор; ги хранеше, но не оде­ше кај нив. И тие престојуваа таму сѐ до смртта своја и живееја таму како вдовици.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Давид се врати во својот дворец во Ерусалим, ги зеде десетте соложници, кои ги беше оставил да го чуваат дворецот, и ги стави да бидат чувани. Се грижеше за нивното издржување, ама веќе не одеше кај нив. Така тие живееја затворени до својата смрт, како вдовици на жив маж.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид дојде во домот свој во Еру­салим; и ги зеде царот десетте жени наложници што беше ги оставил да ја чуваат куќата; ги смести во одделна ку­ќа под надзор; ги хранеше, но не одеше кај нив. И тие престојуваа таму сѐ до смртта своја и живееја таму како вдовици.