2 Samuel 20:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се доближија до големиот камен, што е при Гаваон, ги сретна Амесај. Јоав беше облечен во воената облека своја и препашан со меч, кој висеше на колкот во ножница и кој лесно се вадеше од неа и влегуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се доближија до големиот ка­мен што е кај Гаваон, ги сретна Амаса. Јоав беше облечен во воената облека своја и препашан со меч, кој висеше на колкот во ножница и кој лесно се ва­деше од неа и влегуваше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога беа кај големиот камен што е кај Гаваон, Амаса дојде спроти нив. Јоав имаше на себе воена облека, а преку неа имаше припашан меч покрај бедрото, во ножница; ама мечот му се лизна и падна.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога се доближија до големиот камен што е кај Гаваон, ги сретна Ама­са. Јоав беше облечен во воената облека своја и препашан со меч, кој висеше на колкот во ножница и кој лесно се вадеше од неа и влегуваше.