2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јоав му рече на Амесаја: »Здрав ли си, брате?« Јоав ја фати со десната рака своја брадата на Амесаја, за да го бакне.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јоав му рече на Амаса: „Здрав ли си, брате?“ Јоав ја фати со својата десна рака брадата на Амаса за да го бакне.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јоав го поздрави Амаса: „Дали си ми добар, брате?” И со десната рака го фати Амаса за брадата за да го пољуби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јоав му рече на Амаса: „Здрав ли си, брате?“ Јоав ја фати со својата десна рака брадата на Амаса за да го бакне.