2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Давид отиде, та ги прибра коските на Саула и коските на синот негов Јонатан од жителите на Јавис Галадски, кои ги беа зеле тајно од плоштадот на Вет-Сан, каде што ги беа обесиле Филистејците, кога Филистејците го убија Саула во Гелвуја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Давид отиде, та ги прибра коските на Саул и коските на синот негов Јона­тан од жителите на Јавеш Галаадски, кои ги беа зеле тајно од плоштадот на Бет-Шан, каде што ги беа обесиле Фи­листејците, во денот кога Филистејците го убија Саул во Гелвуја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Давид отиде и ги зеде Сауловите коски и коските на неговиот син Јонатан од жителите на Галадскиот Јавис, кои ги беа однеле скришно од плоштадот во Вет Сан, каде што ги обесија Филистејците во оној ден кога Филистејците го поразија Саула на Гелвуја.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Давид отиде, та ги прибра коските на Саул и коските на синот негов Јона­тан од жителите на Јавеш Галаадски, кои ги беа зеле тајно од плоштадот на Бет-Шан, каде што ги беа обесиле Фи­листејците, во денот кога Филистејците го убија Саул во Гелвуја.