2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ги погреба коските на Саула и на синот негов Јонатан, и коските на обесените среде бел ден во земјата Венијаминова, во Сила, во гробот на татко му Киса. И извршија сѐ, што беше заповедал царот. И потоа Бог се смили над земјата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги погреба коските на Саул и на синот негов Јонатан, во земјата Вени­јаминова, во Цела, во гробот на татко му Кис. И извршија сѐ што беше запо­ведал царот. И потоа Бог се смили над земјата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ги закопаа Сауловите коски и коските на неговиот син Јонатан со коските на погубените во Венијаминовата Земја, во Сила, во гробот на Сауловиот татко Кис. Откако исполнија сè што царот заповеда, Бог се смилува на земјата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ги погреба коските на Саул и на синот негов Јонатан, (и коските на обесените) во земјата Венијаминова, во Це­ла, во гробот на татко му Кис. И извр­шија сѐ што беше заповедал царот. И потоа Бог се смили над земјата.