2 Samuel 21:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гаваонците му одговорија: »Не ни треба ни сребро, ни злато од Саула, ниту од неговиот дом, не ни треба ни да се убива кој и да било од Израилот.« Тој праша: »А што сакате? Јас ќе направам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гаваонците му одговорија: „Не ни треба ни сребро, ни злато од Саул, ниту од неговиот дом, не ни треба да биде убиен некој од Израел.“ Тој праша: „А што сакате? Јас ќе напра­вам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гаваонците одговорија: „Не бараме ние ни сребро ни злато од Саул и од неговиот дом, ниту ни е да биде погубен некој човек во Израел.” На тоа Давид им рече: „Што ќе речете, ќе направам за вас.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гаваонците му одговорија: „Не ни треба ни сребро, ни злато од Саул, ниту од неговиот дом, не ни треба да биде убиен некој од Израил.“ Тој праша: „А што сакате? Јас ќе направам.“