2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Израилците излегоа против нив, и тој застана и ги поразуваше Филистејците дотаму, додека му се измори раката и се прилепи до мечот. И во тој ден Господ даде голема победа, и народот тргна по него, само за да ги собира убиените.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Израелците излегоа против нив, и тој застана и ги поразуваше Филистеј­ците дотаму, додека му се измори раката и се прилепи до мечот. И во тој ден Господ даде голема победа, и народот тргна по него, само за да ги собира убиените.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама тој се држеше цврсто додека раката не му се здрви и остана како зарастена со мечот. Господ даде голема победа во оној ден, па војската се врати со Елеазара, но само за да го собере пленот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Израилците излегоа против нив, и тој застана и ги поразуваше Филис­тејците дотаму, додека му се измори раката и се прилепи до мечот. И во тој ден Господ даде голема победа, и народот тргна по него, само за да ги собира убиените.