2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По него – Сама, син на Харовитецот Агеј. Кога Филистејците се собраа во Тирија, каде што имаше нива засеана со леќа, народот избега од Филистејците,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По него — Шама, син на Агеј од Харар. Кога Филистејците се собраа на едно место, каде што имаше нива засеа­на со леќа, народот избега од Филис­тејците,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По него доаѓа Сама, синот Елин, Харерец; кога Филистејците се собраа во Лехија, полето беше полно со леќа, а војската беше избегана пред Филистејците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По него – Шама, син на Агеј од Хар­ар. Кога Филистејците се собраа на едно место, каде што имаше нива засеана со леќа, народот избега од Филистејците,