2 Samuel 23:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и рече: »Да ме чува Господ да го направам тоа! Не е ли тоа крв на луѓето, што одеа, со опасност по животот свој?« И не сакаше да пие. Ете што извршија тие тројца јунаци!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и рече: „Да ме чува Господ да го направам тоа! Не е ли тоа крв на луѓето што одеа, со опасност по жи­вотот свој?“ И не сакаше да пие. Ете што извршија тие тројца јунаци!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зборувајќи: „Господ да не ми даде да го направам тоа! Зар да ја пијам крвта на овие луѓе? Та излагајќи го животот на гибел, донесоа вода!” И не сакаше да пие. Ете, тоа го направија тие три јунаци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и рече: „Да ме чува Господ да го направам тоа! Не е ли тоа крв на луѓето што одеа, со опасност по животот свој?“ И не сакаше да пие. Ете што извршија тие тројца јунаци!