2 Samuel 23:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој уби и еден Египтјанин, виден човек; Египтјанинот имаше во раката копје, а тој излезе против него со стап и го грабна копјето од раката на Египтјанинот и го уби со неговото копје, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој уби и еден Египќанец, виден човек; Египќанецот имаше во раката копје, а тој излезе против него со стап и го грабна копјето од раката на Егип­ќанецот и го уби со неговото копје,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Уби и некој Египетец, крупен човек. Египетецот имаше копје во раката, а тој излезе пред него со стап: истргнувајќи му го на Египетецот копјето од раката, го уби со неговото копје.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој уби и еден Египќанец, виден чо­век; Египќанецот имаше во раката копје, а тој излезе против него со стап и го грабна копјето од раката на Егип­ќанецот и го уби со неговото копје,