2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Орна праша: »Зошто дошол мојот цар – господар при својот слуга?« Давид му одговори »Да го купам од тебе гумното, за да изградам жртвеник на Господа, та да престане поморот во народот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Орна праша: „Зошто дошол мојот цар господар при својот слуга?“ Давид му одговори „Да го купам од тебе гумното за да изградам жртве­ник на Гос­под, та да престане помо­рот во народот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Орнан праша: „Зошто мојот господар цар дојде кај својот слуга?” А Давид одговори: „За да го купи од тебе ова гумно, за да Му изгради жртвеник на Господа, па да прекрати поморот во народот.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Орна праша: „Зошто дошол мојот цар господар при својот слуга?“ Давид му одговори „Да го купам од тебе гумното за да изградам жртвеник на Господ, та да престане поморот во на­родот.“