2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Орна му рече на Давида: »Господарот мој, царот, нека земе и принесе жртва што му е по волја. Ете, воловите за сепаленица, и колата и уредите за впрегнување на воловите – за дрва.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Орна му рече на Давид: „Гос­подарот мој, царот, нека земе и принесе жртва што му е по волја. Ете, воловите за сепаленица, а колата и опремата за впрегнување на воловите — за дрва.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Орнан му рече на Давида: „Мојот господар и цар нека го земе и нека жртвува она што е добро во неговите очи! Еве говеда за паленици, млатови и волска спрема за дрва!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Орна му рече на Давид: „Госпо­дарот мој, царот, нека земе и принесе жртва што му е по волја. Ете, воловите за сепаленица, а колата и опремата за впрегнување на воловите – за дрва.