2 Samuel 24:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сето тоа, царе, Орна му го дава на царот.« Орна му кажа уште на царот: »Господ, твојот Бог, нека биде милостив кон тебе!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сето тоа, царе, Орна му го дава на царот.“ Орна му кажа уште на царот: „Господ, твојот Бог, нека биде милос­тив кон тебе!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сè тоа слугата на мојот господар цар му го подарува на царот!” Уште му рече Орнан на царот: „Господ, твојот Бог, нека ти биде милостив!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сето тоа, царе, Орна му го дава на царот.“ Орна му кажа уште на царот: „Господ, твојот Бог, нека биде милостив кон тебе!“