2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но царскиот збор кон Јоава и воените началници надвладеа. И Јоав заедно со воените началници излезе од царот да го поребројува Израилскиот народ,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но царскиот збор кон Јоав и воените началници надвладеа. И Јоав заедно со воените началници излезе од царот да го пребројува израелскиот народ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама царскиот збор беше посилен од зборовите на Јоава и на војводите на неговата војска. Така Јоав и војводите отидоа од кај царот за да го избројат Израелскиот народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но царскиот збор кон Јоав и воените началници надвладеа. И Јоав заедно со воените началници излезе од царот да го пребројува израилскиот народ.