2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Давид испрати пратеници до Јевостеја, Сауловиот син, да му кажат: »Врати ја жена ми Мелхола, која ја добив за сто филистејски краеобрезоци.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Давид испрати пратеници до Ишбошет, Сауловиот син, да му кажат: „Врати ја жена ми Михала, која ја добив за сто филистејски краеобрезоци.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така, Давид испрати гласници и кај Исвостеј, Сауловиот син, со порака: „Врати ми ја мојата жена Михала што ја добив за сто филистејски обрезоци.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Давид испрати пратеници до Ишбошет, Сауловиот син, да му кажат: „Врати ја жена ми Михала, која ја добив за сто филистејски краеобрезоци.“