2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Авенир се врати во Хеврон, Јоав го одведе внатре зад вратата, божем ќе зборува со него тајно, и таму го прободе во стомакот. И Авенир умре за крвта на Асаила, Јоавовиот брат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога Авенир се врати во Хеврон, Јоав го одведе внатре зад вратата, небаре ќе зборува со него тајно, и таму го прободе во стомакот. И Аве­нир умре за крвта на Асаил, Јоаво­виот брат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Авенир се врати во Хеврон, Јоав го одведе настрана зад вратата, како да сака да разговара со него насамо, и таму го рани смртно во слабините, за да се одмазди за крвта на својот брат Асаил. И тој умре.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога Авенир се врати во Хеврон, Јоав го одведе внатре зад вратата, не­баре ќе зборува со него тајно, и таму го прободе во стомакот. И Авенир умре за крвта на Асаил, Јоавовиот брат.