2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давид му рече на Јоава и на сите луѓе, што беа со него: »Раскинете ги алиштата свои и облечете се во вреќишта и оплакувајте го Авенира.« И царот Давид одеше по носилката негова.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давид му рече на Јоав и на сите луѓе што беа со него: „Раскинете ги алиштата свои и облечете се во вре­ќишта и оплакувајте го Авенир.“ И царот Давид одеше по носилката негова.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Давид му рече на Јоава и на сета војска што беше со него: „Раскинете ги своите облеки, облечете вреќишта и тажете за Авенира!” И царот Давид тргна по носилката.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давид му рече на Јоав и на сите луѓе што беа со него: „Раскинете ги алиштата свои и облечете се во вре­ќишта и оплакувајте го Авенир.“ И ца­рот Давид одеше по носилката негова.