2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Саул имаше наложница, по име Рисфа, ќерка на Аја. И Авенир влезе при неа. И му кажа Јевостеј на Авенира: »Зошто влезе при татковата ми наложница?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Саул имаше наложница, по име Рицпа, ќерка на Аја. И му кажа Иш­бошет на Авенир: „Зошто влезе кај наложницата на татко ми?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во куќата беше Сауловата соложница по име Ресфа, ќерка Аина: неа ја зеде Авенир кај себе. А Исвостеј го праша Авенира: „Зошто и се доближи на соналожницата на мојот татко?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Саул имаше наложница, по име Рицпа, ќерка на Аја. (И Авенир влезе кај неа.) И му кажа Ишбошет на Аве­нир: „Зошто влезе кај наложницата на татко ми?“