2 Samuel 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сауловиот син Јевостеј, откако чу, дека Авенир умрел во Хеврон, му отпаднаа рацете, и целиот Израил се збуни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сауловиот син Ишбошет, откако слушна дека Авенир умрел во Хеврон, му отпаднаа рацете, и целиот Израел се вознемири.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Сауловиот син Исвостеј чу дека Авенир загина во Хеврон, рацете му се истоштија, и сиот Израел се вознемири.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сауловиот син Ишбошет, откако слушна дека Авенир умрел во Хе­врон, му отпаднаа рацете, и целиот Из­раил се вознемири.