2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тоа сега, кога невредници убија невин човек во куќата негова, во неговото легло, зар нема да ја побарам крвта негова од вашата рака и нема да ве истребам од земјата?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

така и сега, кога никаквеци убија невин човек во куќата негова, во не­говото легло, зарем нема да ја побарам крвта негова од вашата рака и нема да ве истребам од земјата?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што ли ќе направам допрва со злосторниците кои што убија чесен човек во неговата куќа, на неговата постела! Зар да не барам од вас сметка за неговата крв и зар да не ве истребам од земјата?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

така и сега, кога никаквеци убија невин човек во куќата негова, во неговото легло, зарем нема да ја побарам крвта негова од вашата рака и нема да ве истребам од земјата?“