2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И синовите на Вееротеецот Ремон, Рихав и Вана, тргнаа и стигнаа по најголемата дневна горештина до куќата на Јевостеј, којшто спиеше попладне во леглото свое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И синовите на Бееротеецот Римон, Рихав и Баана тргнаа и стигнаа по најголемата дневна горештина до куќата на Ишбошет, кој спиеше по­пладне во леглото свое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Синовите на Вироќанецот Римон, Рихав и Вана, се кренаа и дојдоа во време на најголемата дневна горештина до куќата на Исвостеј, а тој токму ја спиеше пладневната починка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И синовите на Бееротеецот Римон, Рихав и Баана тргнаа и стигнаа по најголемата дневна горештина до куќата на Ишбошет, кој спиеше попладне во леглото свое.