2 Samuel 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А вратарот на куќата, кој чистеше пченица, беше задремал и заспал; Рихав и братот негов Вана влегоа во куќата, ѓоа да земат пченица, го прободоа во стомахот и избегаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие влегоа во куќата, небаре да земат пченица, го прободоа во стомакот и избегаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

(А вратарката, чистејќи пченица, беше задремала та спиеше.) И влегоа таму до средината на куќата како дека ќе земат жито, го удрија во желудникот и избегаа зашто

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

(А вратарот на куќата, кој чистеше пченица, беше задремал и заспал); Ри­хав и братот негов Баана влегоа во ку­ќата, небаре да земат пченица, го прободоа во стомакот и избегаа.