2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога тие влегоа во куќата, Јевостеј лежеше на леглото свое, во својата спална; тие го удрија и го убија; ја пресекоа главата негова, ја зедоа со себе и цела ноќ одеа по пустињскиот пат;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога тие влегоа во куќата, тој ле­жеше на леглото свое, во својата спална; тие го удрија и го убија; ја пресекоа главата негова, ја зедоа со себе и цела ноќ одеа по пустинскиот пат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кога влегоа во куќата, тој лежеше на постелата во својата спална. Тие го убија, му ја отсекоа главата и ја зедоа и цела таа ноќ одеа по патот низ Араба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога тие влегоа во куќата, тој леже­ше на леглото свое, во својата спална; тие го удрија и го убија; ја пресекоа главата негова, ја зедоа со себе и цела ноќ одеа по пустинскиот пат;