2 Samuel 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Давид му одговори на Рихава и на братот негов Вана, синови на Вееротеецот Ремон, и им рече: »Жив е Господ, Кој ја спаси душата моја од секаква жалост!
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Давид му одговори на Рихав и на братот негов Баана, синови на Бееротеецот Римон, и им рече: „Се колнам во Господ, Кој ја спаси душата моја од секаква жалост,
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Но Давид им одговори на Рихав и на неговиот брат Вана, на синовите на Римон од Вирот, и им рече: „Така ми живиот Господ, Кој ме избави од секоја неволја!
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Давид му одговори на Рихав и на братот негов Баана, синови на Бееротеецот Римон, и им рече: „Се колнам во Господ, Кој ја спаси душата моја од секаква жалост,