2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Давид го запраша Господа, велејќи: »Да одам ли против Филистејците? Ќе ги предадеш ли во рацете мои?« А Господ му одговори на Давида: »Оди, зашто Јас ќе ги предадам Филистејците во рацете твои.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Давид Го запраша Господа, ве­лејќи: „Да одам ли против Филис­тејците? Ќе ги предадеш ли во рацете мои?“ А Господ му одговори на Давид: „Оди, зашто Јас ќе ги пре­дадам Филистејците во рацете твои.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Давид го праша Господа: „Можам ли да ги нападнам Филистејците? Сакаш ли да ми ги предадеш мене во рацете?” Господ му одговори на Давида: „Нападни! Ќе ти ги предадам Филистејците во рацете!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Давид Го запраша Господа, велејќи: „Да одам ли против Филис­тејците? Ќе ги предадеш ли во рацете мои?“ А Господ му одговори на Давид: „Оди, зашто Јас ќе ги предадам Филистејците во рацете твои.“