2 Samuel 5:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

уште вчера и завчера, додека царуваше Саул над нас, ти го изведуваше и го воведуваше Израилот; и Господ ти рече: ‚Ти ќе го пасеш Мојот народ, Израилот, и ти ќе бидеш водач на Израилот.‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Порано, додека царуваше Саул над нас, ти го изведуваше и го воведуваше Израел; и Господ ти рече: ‚Ти ќе го пасеш Мојот народ Израел и ти ќе бидеш водач на Израел.‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Уште порано, додека Саул уште беше цар над нас, ти управуваше со сите движења на Израел, а Господ ти рече: ‘Ти ќе го пасеш Мојот Израелски народ и ти ќе бидеш водач на Израел!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Порано, додека царуваше Саул над нас, ти го изведуваше и го воведуваше Израил; и Господ ти рече: ‚Ти ќе го па­сеш Мојот народ Израил и ти ќе бидеш водач на Израил.‘“