2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ќе чуеш шум како да минува некој по врвовите на црниците, тогаш појди, зашто тогаш Господ тргнал пред тебе, за да ја порази филистејската војска.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ќе чуеш шум како кога минува некој по врвовите на црниците, тогаш појди, зашто тогаш Господ трг­нал пред тебе за да ја порази филистеј­ската војска.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога ќе чуеш шум на чекори по бекаимските врвови, тогаш побрзај, зашто тогаш Господ ќе оди пред тебе за да ја порази филистејската војска.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ќе чуеш шум како кога минува некој по врвовите на црниците, то­гаш појди, зашто тогаш Господ тргнал пред тебе за да ја порази филистејската војска.“