2 Samuel 6:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и му раздаде на сиот народ, на целото множество Израилци од Дан дури до Вирсавија, и на мажи и на жени, на секого по еден леб, по парче печено месо и по еден колач од суво грозје. Потоа сиот народ се разотиде, секој во куќата своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му раздаде на сиот народ, на целото множество Израелци, и на мажи и на жени, на секого по еден леб, по парче печено месо и по еден колач од суво грозје. Потоа сиот народ се разотиде, секој во куќата своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа им подели меѓу сиот народ, меѓу сето Израелево мноштво, на мажите и на жените, секому по еден леб, по едно парче месо и колач од суво грозје. Потоа сиот народ се разотиде, секој во својата куќа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и му раздаде на сиот народ, на целото множество Израилци (од Дан дури до Вирсавија), и на мажи и на жени, на секого по еден леб, по парче печено ме­со и по еден колач од суво грозје. Потоа сиот народ се разотиде, секој во куќата своја.